Ajouter un dictionnaire français à Eclipse sous Debian

Cliquez sur Window -> Preferences.
Dans la fenêtre qui s'affiche, allez dans :

General -> Editors -> Text Editors -> Spelling.

Dans la case : "User defined dictionary:" entrez l'emplacement du dictionnaire.
Sur Debian Lenny ou Squeeze, c'est : /usr/share/dict/french
Si vous n'avez pas ce fichier, installez-le :

~# aptitude install  wfrench

Eclipse veut qu'il y ait les droits d'écriture sur ce fichier :

~# chmod a+rw /usr/share/dict/french

Fermez complètement votre éditeur et ré-ouvrez le pour voir le résultat.